Wichtige Informationen zum Wintersemester 2022/2023

+++english version below+++

Die Vorlesungen des Wintersemesters 2022/2023  beginnen am Umwelt-Campus Birkenfeld am Dienstag 4. Oktober 2022.

In den Medien wurde in den letzten Wochen kommuniziert, dass auf den verschiedenen politischen Ebenen (EU, Bund und Länder) über rechtliche Rahmen diskutiert wird, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Seit dem 1. September 2022 gilt die "Verordnung zur Sicherung der Energieversorgung über kurzfristig wirksame Maßnahmen". Diese sieht insbesondere vor, dass öffentliche Gebäude und Büros in der Heizperiode nur bis maximal 19 Grad Celsius beheizt werden dürfen. Nur so kann einer möglichen Gasnotlage entgegengesteuert werden.

Auch der Ministerrat in Rheinland-Pfalz hat sich intensiv mit dieser Fragestellung befasst. Diesbezüglich wurde die Hochschule vom Ministerium für Wissenschaft und Gesundheit aufgefordert, Energie einzusparen. Zielsetzung ist dabei, eine Reduktion um 15% des Energiedurchschnittsverbrauchs der letzten 5 Jahre zu erreichen, die rechnerisch dem Ministerium gegenüber nachgewiesen werden muss.

An der Hochschule Trier sind daher folgende Maßnahmen zum Energiesparen vorgesehen:

1. Absenkung der Temperatur in den Büros/Vorlesungsräumen während der Heizperiode auf 19 Grad. Dies wird über die Zentralsteuerung der Heizung in allen Hochschulgebäuden umgesetzt.
2. Auf mögliche Energieeinsparungen im (Büro-)Alltag achten, z.B. Licht ausschalten nach Verlassen der Räumlichkeiten, PCs in den EDV-Pools/studentischen Arbeitsräumen herunterfahren, Bildschirme ausschalten, Steckerleisten nutzen.

Mit Blick auf die Qualität in Studium und Lehre sowie als sozialer Ort Hochschule, ist die Hochschule bestrebt, weiterhin umfassend Präsenzlehre über den Winter hinweg anbieten zu können.

Dennoch hat das Präsidium mit den Fachbereichen folgende Schließzeiten der Hochschulgebäude festgelegt:  

1. 29.10.22 bis 01.11.22
2. Weihnachten: 17.12.22 bis 08.01.23
3. Fasching: 16.02.23 bis 21.02.23

In dieser Zeit bleiben die Hochschulgebäude geschlossen. An den Vorlesungstagen innerhalb dieser Schließzeiten findet die Lehre digital statt.

Über die obengenannten Maßnahmen hinaus müssen am Umwelt-Campus weitere Maßnahmen ergriffen werden, um das gesetzte Ziel der Energieverbrauchsreduzierung von 15 Prozent zu erreichen. Neben den genannten Schließzeiten ist geplant, den Campus auch an allen Freitagen für den Hochschulbetrieb zu schließen. Dies bedeutet, dass die Vorlesungen freitags nach Stundenplan online durchgeführt werden. Alternative Präsenzveranstaltungstermine, z.B. am Mittwochnachmittag, werden in Abstimmung mit den Lehrenden über die Dekanate organisiert. Ausgenommen von dieser Regelung sind lediglich Praktika und Labore, die nach individueller Planung auch freitags am Campus stattfinden können. Studierende werden gebeten sich über stud.ip und bei den jeweils verantwortlichen Lehrenden über die genauen Regelungen zu informieren.

Der Umwelt-Campus bedauert, dass im Wintersemester die Lehrveranstaltungen nicht vollständig in Präsenz angeboten werden können, aber um auf dem hohen Energieeffizienzniveau rechnerisch die Energieeinsparungen in der geforderten Größenordnung erreichen zu können, besteht am Umwelt-Campus keine alternative Möglichkeit.

Weitere erforderliche Maßnahmen für die gesamte Hochschule oder auch an einzelnen Standorten bzw. Fachbereichen können derzeit nicht ausgeschlossen werden.

Bei weitere Fragen haben können die Dekane am Umwelt-Campus gerne kontaktiert werden.

Ergänzend folgende Hinweise rund um die Corona-Rahmenbedingungen:

Es wird von einer Verlängerung der derzeitigen Regelungen in Rheinland-Pfalz und demnach auch an der Hochschule Trier zu Beginn des Semesters ausgegangen.

Es wird informiert, wenn sich Rahmenbedingungen aufgrund des Bundesinfektionsschutzgesetzes oder aus anderem Grund (insbesondere Infektionsgeschehen) im Land ändern. Schließungen sind für Hochschulen derzeit nach Auskunft des Ministeriums für Wissenschaft und Gesundheit eher nicht zu erwarten.

_________

The lectures of the winter semester 2022/2023 will start at the Environmental Campus Birkenfeld on Tuesday 4 October 2022.

From the media, you have certainly noticed in recent weeks that legal frameworks are being discussed at various political levels (EU, federal and state) in order to reduce energy consumption. Since September 1, 2022, the "Energy Security Regulation on short-term effective measures" has been in force. This stipulates in particular that public buildings and offices may only be heated to a maximum of 19 degrees Celsius during the heating period. This is the only way to counteract a possible gas emergency.

The Council of Ministers in Rhineland-Palatinate has also dealt intensively with this issue. In this regard, we were asked by the Ministry of Science and Health to save energy. The objective is to achieve a reduction of 15% of the average energy consumption of the last 5 years, which we have to prove mathematically to the Ministry.

The following energy-saving measures are therefore planned at the university:

- Lowering the temperature in the offices/lecture rooms to 19 degrees during the heating period. This is implemented via the central heating control system in all university buildings.

- Pay attention to possible energy savings in everyday (office) life, e.g. switch off lights after leaving the rooms, shut down PCs in the EDP pools/student workrooms, switch off screens, use power strips.

With a view to the quality of studies and teaching, and as a social place of higher education, we strive to continue to offer comprehensive face-to-face teaching throughout the winter.

Nevertheless, the President's Office has defined with the departments to schedule the following university building closures

- 10/29/22 through 11/01/22.

- Christmas: 17.12.22 to 08.01.23

- Carnival: 02/16/23 to 02/21/23.

During this time the university buildings will be closed. On the lecture days within these closure periods, teaching will take place digital.

Beyond the above measures, we need to take further action at the Environmental Campus to achieve the 15 percent energy consumption reduction goal we have set. In addition to the closing times mentioned above, we also close the campus to university operations on all Fridays. This means that classes will be held online on Fridays according to the schedule. Alternative face-to-face lecture dates, e.g. on Wednesday afternoons, will be organized through the dean's offices in consultation with the lecturers. The only exceptions to this rule are internships and labs, which can also take place on Fridays on campus according to individual planning. Please inform yourself about the exact regulations via stud.ip and the responsible lecturers.

We regret that we will not be able to offer classes entirely in attendance during the winter semester, but in order to be able to achieve the energy savings of the required magnitude at our high level of energy efficiency, we do not have an alternative option at the Environmental Campus.

If you have any further questions, please feel free to contact us.

And in addition, we provide the following information around the Corona framework:

We assume an extension of the current regulations in Rhineland-Palatinate and consequently also with us at Trier University at the beginning of the semester.

We will keep you informed if framework conditions change due to the Federal Infection Protection Act or for other reasons (especially infection incidents) in our state. According to our Ministry of Science and Health, closures of universities are not to be expected at present.